游牧周记第78期

AI

推荐一个视频，还不错

卡帕西说Agent改变了世界，神奇小子说这是灾难——同一周，两个顶级工程师打起来了 | 快系统与慢系统 AI元点观察，只有87个关注，但是真人出镜，而且表达清楚，我只看了这个视频，感觉说得很清楚。

如何免费翻译视频字幕

需求：把Youtube英文视频搬运B站，然后提交字幕。（因为最近B站的自动翻译功能扑街，所以有此需求。） 肯定有很多现成的平台或应用，但肯定不是免费的；我也不想花功夫专门写一个程序来搞。 我总结的方法：

1. youtube链接，拷贝到https://downsub.com，下载英文字幕（srt）;
2. 随便找个国产AI Chatbox如kimi，把字幕文件上传，然后让它翻译中文并输出（有时限制文件格式，可以自己改，ChatGPT方便得多）；
3. B站视频中上传字幕文件。 实际用下来，ChatGPT在新生成字幕文字时，会考虑：“对齐处理，重点是避免自动字幕的断行导致翻译和时间轴错位。”，结果发现Kimi做的开始都ok，到后面确实出现了错位问题，文字和内容对不上，具体原因不详； 我也说不上谁好？ Kimi的说明：

• 保持了标准的 SRT 格式（序号、时间戳、字幕文本）
• 修正了原自动识别字幕中的拼写错误（如 Jetack→Jetpack、Cotlin→Kotlin、Jackpack→Jetpack 等）
• 技术术语保持准确（SwiftUI、Jetpack Compose、JSI、TurboModule、Expo Router 等）
• 口语化表达自然流畅，符合中文观看习惯 看起来也比较周到对吗？

影视

From梦魇绝镇S04

看得人心急心烦又心悸的剧集，还在持续，还是那个尿性。 每季镇上总有新陷入的角色，这次的黄衣之王还是有点不同，如果他还不是Boss我就想弃剧了。

Rick & Morty S09

看了第一集，这剧彻底往编剧概念实验化方向走了。 现在主线剧情似乎已经不重要了，也导致似乎一种灵魂消失的感觉。

暗影蜘蛛Spider Noir

评价都说好，分2天看完8集，没有全神贯注，就是边看手机边吃边看，中间还睡着几次。 其实确实是一部近年来难得没被骂死的及格的漫威剧集/电影。 尼古拉斯凯奇和几个角色都相当棒，节奏和氛围也挺好的 我最欣赏的反派黑社会大佬和侦探社胖秘书，角色魅力太强。

开发

「学易」新功能“皇极经世”

很早以前就想做这个功能，因为象数理论很适合写代码，但因为懒就一直没启动。 直到AI大模型出现。 ChatGPT聊了一天，写了spec/plan，Codex用了一天时间开发。 然后隔天就发布了。 下载点 其实皇极经世功能中，还有好多是因为业界和学界有争议或不明确，导致的待解决问题。 AI还说：以把“邵雍学说作为唯一标准”定为产品原则，但它不能自动解决所有算法问题。关键原因是：邵雍原书的核心思想和元会运世结构是明确的，但今天流传的《皇极经世》并不是一个完整、无歧义的现代算法说明书。 有资料说明“原书已不得见”，今本多为后人整理传本；也有研究说明十二卷本包含邵雍遗稿、邵伯温整理、张岷听讲笔记等内容。因此，我们可以尊邵雍为唯一理论源头，但仍要决定“采用哪个今本、哪个注本、哪些表格和推导方式”。 如果以今天正式发行的邵雍《皇极经世书》为标准，不去采信网上的各种翻案/质疑文章呢，现在还有哪些是不确定的？ AI总结如下： 仍然不确定的

1. 具体采用哪个出版底本
   “正式出版”不是单一文本。不同出版物可能依据《四库全书》本、《邵子全书》本、校注本、整理本。App 必须指定一个“标准底本”，否则后面引用页码、表格、断句都会不稳。

2. 书中表格如何转成现代算法
   《皇极经世书》不是现代程序说明书。即使表里有元、会、运、世和历史年次，也还要决定如何把它转成 YYYY-MM-DD -> 卦象 的计算函数。

3. 现代日期接入规则仍是 App 选择
   用户输入公历日期，这是现代产品入口。原书不负责回答：公历 2026-01-20 应按 2025 年还是 2026 年算。现在 App 采用“立春换年、节起月”，这可以说是传统历法适配，但仍是产品规则。

4. 年卦如果书中没有逐年给出现代年份，就属于推演
   例如 2024、2025、2026 的值年卦，如果不是所选底本直接列出，而是根据书中结构推出，就应标为“据《皇极经世书》规则推演”，不要写成“原书直接载明”。

5. 月卦、日卦最需要谨慎
   原书有年月日时的象数框架，不等于已经给出适合现代 App 的完整月卦、日卦算法。月按节气月、农历月还是中气月；日按干支日、固定日序还是另有起点，都要从底本中落实。

6. 乾、坤、坎、离四正卦的处理要从底本落地
   如果所选底本明确有 60 卦运行方式，就按底本；如果只是后人根据图式推导，App 需要把“排除四正卦”的依据、序列、起点写清楚。

7. “旬”是否作为正式算法层级仍需确认
   当前 App 把一世拆成三个 10 年旬，适合浏览。但它是否属于《皇极经世书》明确算法层级，需要以底本文字或表格为准。

建议讨论结论可以写成：

本 App 以正式出版的《皇极经世书》通行本为唯一算法来源。凡底本明载者，标为“原书依据”；凡由底本结构推出者，标为“据原书推演”；凡需现代历法适配者，标为“App 标准”。月卦、日卦、旬卦等若不能从底本明确校出，暂不作为默认确定输出。

之后我决定：如果规则在邵雍原著中没有，都是其他后世文章的推断，那仍然可以说“不明”，如果其方法和现在代码方法比没有明显理论和算法优势，仍然可以不采纳。我们以此标准对所有未确认的点进行排除，再考虑下一步改进计划。

ChatGPT总结如下（看来即使宋代的理论，也有那么多不完整的传承啊）：

只采纳同时满足两条的规则：

1. 能在邵雍《皇极经世书》正文/正式通行本中直接落实，不是后世《书解》《函书约存》、现代网页、工具站、个人推演。
2. 相比当前代码有明确理论或算法优势，能减少任意性，而不是换一套同样依赖推断的算法。

按这个标准，当前未确认点可以先这样排除：

问题	结论	理由
元会运世结构	保留为确定规则	原书体系核心，且当前代码已实现。
一世 30 年	保留为确定规则	原书体系稳定。
旬 / Decade 10 年	仅作 App 显示单位	不是与元会运世同级的原书核心算法。
当前元起点，如前 67017 年	保留候选，不确认	若不能从所选邵雍底本直接校出，就不能当标准。
60 卦运行序列	保留候选，不确认	当前代码有序列，但若不是原书直接给出现代计算法，仍是推导。
乾坤坎离四正卦处理	保留候选，不扩展	如果只来自后世解释，不能作为确定算法。
正卦 / 运卦 / 世卦 / 年卦	可保留候选输出，但需弱化展示	当前已有方法，但主要仍依赖现代表/推演，不应说成邵雍原著确认。
月卦	暂不采纳	如果“甲子、甲午年正月起升蒙”等来自后世整理，不是邵雍原书直接规则，且相比当前方法没有压倒性优势，就不实现。
日卦	暂不采纳	同上，且日卦牵涉节气、候、闰爻、起点，任意性更高。
时卦	排除出当前计划	复杂度高，原书直接算法依据不足，产品价值也低。
立春换年、节起月	作为 App 历法适配保留	这是现代产品入口规则，不包装成邵雍原文。

暂时放弃维护自建npm

我的学易曾经有个很大的野心，包括web网站/社区和用户体系的引入。 后来发现很难推广（其实主要是懒），暂时还是回归App。 之前为了统一标准，复用代码的私有和公有npm包，发现在代码维护上挺麻烦，即使有了AI，修改和测试也挺啰嗦的。 暂时放弃一段时间，等新的大版本升级，有革命性新技术栈，或者我确实需要投入到网站的时候吧。

关注

蒜蒜蒜了八

Bilibili 本来只是想查一下为啥家里植物长不好的。 发现这个算是很宝藏的UP，内容不光是种植，还有居家vlog，很疗愈。 动手能力非常强的女子。 粤语区的女声，普通话节目有很机智的幽默感，以前那个汪淑芬也是的。