跳到主要内容

expo开发安卓app，多语言名称显示这样做，还能更优雅点吗?

被证明不可行的方法，但还是提一下​

网上有都市传说，在app.config.js中做相应配置，就可以不必在安卓原生目录下进行繁琐的xml配置，而实现安卓app名称的多语言显示了，具体配置大体如下：

const withAndroidStrings = (config) => {
	return {
		...config,
		android: {
			...config.android,
			strings: {
			app_name: {
				'zh-rCN': '功过格',
				'ja': '功過格',
				'en': 'Gong Guo Ge'
			}
		}
	}
};

export default ({ config }) => {
	return withAndroidStrings(config);
};

现在是2024年10月下旬，expo SDK 51，实测证明上述说法无效。

如果将js改成ts，查看类型语法报错，就知道expo根本不支持上述配置中的strings字段。 然后强制运行，打包均宣告无效，app的名称永远是app.json中配置的那个expo - name。

目前唯一可行的办法​

只能在android原生目录下（没错，prebuild后的），app/src/main/res下，找到values目录下面的strings.xml文件，修改默认语言名称（<string name="app_name">YOUR_APP_NAME</string>），然后在res目录下新建多个values目录，格式是values-国家语言缩写，如values-zh-rCN，values-ja, values-fr等等，各自下面拷贝刚才的strings.xml并相应修改app_name值即可。 strings.xml大体长这样：

<resources>
	<string name="app_name">iChingLife</string>
	<string name="expo_splash_screen_resize_mode" translatable="false">contain</string>
	<string name="expo_splash_screen_status_bar_translucent" translatable="false">false</string>
	<string name="expo_system_ui_user_interface_style" translatable="false">automatic</string>
	<string name="expo_runtime_version">1.0.0</string>
</resources>

顺便说说iOS怎么做​

如果不想在xcode配置，要用更优雅的方法（也就是直接在expo项目代码中配置），方法如下：

  1. 建立locale文件 目录所在地自己设计，我是在项目根目录下面建立locale目录，把所有多语言文本相关内容放在里面，比如名称类的元数据我就放在其下的meta中。

  2. 配置app names 各语言建一个json文件，如日文叫jp.json。 CFBundleDisplayName就是iOS app显示名称的字段，NSContactsUsageDescription是描述，可以不管。

{
	"CFBundleDisplayName": "学易",
	"NSContactsUsageDescription": "日本語のこれらの言葉"
}
  1. 配置app.json 在expo项下建立locales项如下，各语言项指向其对应文件：
"locales": {
	"zh-Hans": "./locale/meta/zh-Hans.json",
	"zh-Hant": "./locale/meta/zh-Hant.json",
	"ja": "./locale/meta/jp.json",
	"en": "./locale/meta/en.json"
	...
},

// 别忘了还要加一个在expo - ios - infoPlist中。
"ios": {
	...
	"infoPlist": {
		...
		"CFBundleAllowMixedLocalizations": true
	},
}

毕竟亲儿子，iOS的配置要优雅很多。