expo处理android+ios多语言问题

问题

我的多语言名称配置方法大概是：

1. 在项目根目录放置一系列多语言名称的json（个人放在/locales/meta目录）; 每个语言文件格式大致如下： 文件名最好完全和语言Tag一致，如zh-Hans.json等。

// en.json
{
	"app_name": "iChingLife",
	"CFBundleDisplayName": "iChingLife",
	"NSContactsUsageDescription": "English version"
}

2. 在expo项目的app.json中配置上述文件路径；

"expo": {
...
"locales": {
"zh-Hans": "./locale/meta/zh-Hans.json",
"zh-Hant": "./locale/meta/zh-Hant.json",
"ja": "./locale/meta/ja.json",
"en": "./locale/meta/en.json",
"ko": "./locale/meta/ko.json",
"es": "./locale/meta/es.json"
},
...
}

这样的方法对ios已经完全ok了，但在android build时会出错误。 原因是"CFBundleDisplayName"，"NSContactsUsageDescription"这两个iOS专用的项也会写入android/app/src/main/res目录下各种语言的values目录下的strings.xml中，和主values目录下的strings.xml有冲突。 以前我的处理方法很简单，一个个改文件（删除不必要项）。 但是在新版expo（v54+）下，此法失效，原因和之前splits控制大小的问题一样的。

解决方法

配置app.config.js，代码如下：

import fs from 'fs';
import path from 'path';
import baseConfig from './app.json';

const LANGS = ['zh-Hans', 'zh-Hant', 'ja', 'en', 'ko', 'es'] as const;
type Lang = (typeof LANGS)[number];

function readMeta(lang: Lang) {
	const filePath = path.resolve(__dirname, 'locale', 'meta', `$ {
		lang
	}.json`);

	return JSON.parse(fs.readFileSync(filePath, 'utf-8'));
}

// 读取所有 meta
const meta: Record < Lang,
any > =Object.fromEntries(LANGS.map((lang) = >[lang, readMeta(lang)])) as any;

// 平台裁剪
function pickCommon(m: any) {
	return {
		app_name: m.app_name,
	};
}

function pickIOS(m: any) {
	return {
		CFBundleDisplayName: m.CFBundleDisplayName,
		NSContactsUsageDescription: m.NSContactsUsageDescription,
	};
}

const commonLocales = Object.fromEntries(LANGS.map((lang) = >[lang, pickCommon(meta[lang])]));

const iosLocales = Object.fromEntries(LANGS.map((lang) = >[lang, pickIOS(meta[lang])]));

export
default() = >({...baseConfig,
		expo: {...baseConfig.expo,

			// 覆盖 locales（Android-safe）
			locales: commonLocales,

			ios: {...baseConfig.expo.ios,

				// iOS only
				locales: iosLocales,

				// fallback（必须）
				infoPlist: {...pickIOS(meta['zh-Hans']),
				},
			},
		},
	});

注：app.json没有直接起作用的配置方法，只有放弃。