傣族语言文字

傣语

傣族有自己的民族语言，因分布而分别被称为傣语、泰语、老挝语等，属汉藏语系侗台语族（壮侗语族）台语支。 全球约有6600万左右的人口使用傣语。在类型上同汉语一样是单音节为主的有声调语言。由于分化年代久远、跨境分布等原因，傣语内部虽然仍有相当数量的同源词，但语音、词汇、语法等等方面差异较大，如白傣语有22个辅音位，泰语则只有21辅音位，已经难以互相通话。

傣文

傣族所使用的文字为傣文，是一种拼音文字，其字符为傣语字符。傣文拥有多种方言文字，其中中国境内的傣族使用有四种，即傣泐文（西双版纳傣文）、金平傣文、傣哪文（德宏傣文）、傣绷文，中国境外则有泰文、老挝文等。经过20世纪50年代的改进，中国境内通行西双版纳和德宏两种傣文。

一般认为，傣文源于古印度文字系统，其形成与佛教东传及傣族信仰小乘佛教有直接关系，但具体源于何种文字系统存在争议，主要由源于巴利文和格兰地字母两种观点，更早可以追溯到公元前八世纪传入古印度的婆罗米文。

傣文、泰文、老挝文都将辅音字母分组主要表示调类。但三种文字差别也很明显，如傣文按古声母清浊分为两组；泰文、老挝文的古清字母还区分了送气和不送气，加上浊音，一共分成了三组。

对比

文字种类	历史渊源	使用范围	文字特点	语音特点	举例	与其他相关民族文字关系
傣仂文（西双版纳傣文）	源于印度婆罗米字母，经长期演变发展而来	云南西双版纳、普洱等地	有 48 个辅音字母、8 个元音字母，元音字母写在辅音字母的上下左右，声调符号写在字的上方，从左至右书写，音节之间有空格、词与词不连写，字母呈方形	傣仂语（tai˥˩），有多个元音和辅音，一般有 5 - 6 个声调，不同声调区分词义	“西双版纳” 傣文写作 “ᦊᦶᦅᧂᦓᦱᧈᦟᦲᧉ”	与老挝文、泰文、缅甸文、高棉文属同一体系，在形体结构等方面有差异，因同源有一定相似性可部分互通理解
傣哪文（德宏傣文）	14 世纪以巴利文为基础，结合缅文元素创制，后不断演变	云南德宏等地	保留 19 个辅音字母，更换其中 3 个，有 84 个表示元音及复合元音的字母或字母组合，增加了 5 个声调符号，字母较为圆润	傣那语（tai˥），有 18 个声母，9 个韵尾，形成 84 个韵母，有 6 个声调	“德宏” 傣文写作 “ᥖᥬᥳᥑᥨᥒᥰ”	与老挝文、泰文、缅甸文、高棉文属同一体系，有相似处，但因自身演变有差异
傣绷文	源于印度婆罗米字母，是泰语大泰方言南次方言的对应文字，早期在特定区域通用，后在部分地区沿用	瑞丽、澜沧、耿马等县市的部分地区	只有 18 个辅音字母	有自身独特的元音、辅音和声调系统，具体语音特点因地区略有差异	“瑞丽” 傣绷文写作暂未查到具体写法	与同体系文字有一定关联，但因发展路径不同有差异
傣端文（金平傣文）	源于印度婆罗米字母，经发展形成自身特点	云南金平	暂未查到详细的文字结构特点等	有自身的语音特点，与其他傣语方言及傣文在语音上有一定差异	“金平” 金平傣文写作暂未查到具体写法	与其他相关民族文字同源，有一定共性但也有区别